Le conclusioni dell'Avvocata generale presso la Corte di Giustizia dell'Unione europea relative alla causa C-533/25 (F Corporation) analizzano il possibile contrasto con la libertà di circolazione dei capitali delle legislazioni degli Stati membri che prevedono ritenute in uscita sui dividendi corrisposti a società non residenti. Il procedimento ha avuto origine dal rifiuto opposto dall'Amministrazione della Germania al rimborso del prelievo operato sui dividendi pagati da una società tedesca alla società madre giapponese (pur se nella misura convenzionale), laddove il Giappone adottava sino al 2008 a livello interno il metodo dell'imputazione, salvo poi passare dal 2009 all'esenzione. Proprio tale modifica ha comportato la sostanziale impossibilità, per la società madre, di recuperare l'imposta tedesca, con un aggravio potenzialmente lesivo della libertà garantita dall'art. 63 del TFUE. Affinché tale discriminazione possa essere considerata incompatibile con il diritto dell'Unione, bisogna verificare che la stessa: - non fosse già esistente al 31.12.93 (c.d. "clausola standstill"), il che renderebbe ammissibile la norma in applicazione dell'art. 64 del TFUE; - non riguardi situazioni non oggettivamente comparabili o sia giustificata da motivi imperativi di interesse generale. Inoltre, non si ritengono contrari al diritto europeo gli oneri amministrativi legati alla corretta quantificazione e documentazione dell'imposta richiesta a rimborso dalla società extra-Ue, chiaramente nella misura in cui essi non siano sproporzionati e tali da sfociare, nei casi limite, in una prova diabolica.